「兄弟の関係性を超えた愛」「感情の収まりがつかない」ジャック・タン＆ジン監督が『ブラザー 富都のふたり』を語る

泣ける！でもツラすぎる!! 『富都のふたり』インタビュー到着

世界中の映画祭を席巻し、製作国のマレーシアと台湾で100万人動員の特大ヒットを記録した映画『Brotherブラザー 富都（プドゥ）のふたり』が、全国順次公開中だ。

アカデミー賞国際長編映画賞のマレーシア代表にも選出された本作。日本でも劇場公開されるや、現地のリアルがにじみ出たロケーションや貧しい兄弟の切実なストーリーが話題に。ウー・カンレンとジャック・タンという、現在のアジアを代表する俳優陣の熱演にも大きな反響が寄せられている。

「スラムで生きる兄弟の絆」に涙腺が決壊する壮絶ドラマ『Brotherブラザー 富都（プドゥ）のふたり』

『Brotherブラザー 富都（プドゥ）のふたり』

本作は美しい兄弟愛を描きながらも、不安定な生活への焦燥や社会への不信・不安、そして冷淡な現実がもたらす厳しい結末を容赦なく突きつける。鑑賞後は拭いようのない痛みや切なさに襲われ、しかし富都（プドゥ）の混沌とした街とそこで暮らす人々のたくましい姿が、ぼんやりと瞼に蘇る。

映画のキービジュアルにもなっている「ゆで卵」のやり取りや、クライマックスの独白など印象的なシーンの数々について、作品プロモーションのため来日した弟アディ役のジャック・タンと監督のジン・オングが語ってくれた。

ジャック「二人の絆には兄弟という関係性を超えた愛があるはず」

――映画を観終えて、“不公平な世の中も愛があれば乗り越えられる”という監督のメッセージに深い感銘を受けました。

ジン・オング（以下ジン）：そう仰っていただいて、とても励みになります。これまで私はプロデューサーとして、人と人との情愛に注視した作品を制作してきました。そういう意味では本作でも兄弟の愛を描くことで社会のさまざまな断層に切り込みつつ、それらを愛で包んでみせたらと考えました。

――たしかに物語は悲劇的な結末かもしれませんが、魂の半分のようにも思える、もう一人の大切な存在に出逢えたアバンとアディはある種、奇跡のような幸福を掴んだように感じます。

ジン：この世の中には様々なかたちの愛が存在します。この兄弟の愛は、そのうちの一種類であって、ほかとは多少、異なっているかもしれないけれども、やっぱりそれは特別なものに違いない。そういう愛の力を、日本の皆さんに観ていただいて、そう感じ取っていただければ嬉しいです。

『Brotherブラザー 富都（プドゥ）のふたり』

――アディ役のジャック・タンさんは、アバンとアディの“愛”について、どのようなことを念頭に置いて演じられましたか？

ジャック・タン（以下ジャック）：身分証を持たない二人が、富都（プドゥ）に生きるということは、彼らはまるで幽霊のような存在だといえます。そんな二人の絆には、兄弟という関係性を超えた愛があるはずだと理解して演じました。

撮影メイキング 『Brotherブラザー 富都（プドゥ）のふたり』

――アバン役のウー・カンレンさんとはどのようにして兄弟役を深めていったのですか？

ジャック：ウー・カンレンさんは当初、とても無口な人という印象でした。だから、二人の親密な関係をどう作っていけばいいのか、少し心配していましたが、撮影の１ヶ月半前からともに手話の勉強をして、一緒に鶏を捌き、時には僕が運転手になって、車でクアラルンプールの街を走ったり、富都の街を散歩したりしましたが、そのときにはすでに僕たちは完全にこの物語のアバンとアディそのものでした。ゆっくりと兄弟の絆を深めていった感じです。

撮影メイキング 『Brotherブラザー 富都（プドゥ）のふたり』

日本×台湾の共同制作作品 “成田凌×中村映里子×森田剛”『雨の中の慾情』台北金馬映画祭で上映決定！

ジン監督「主演の二人が“兄弟の絆”を育んでいってくれた」

――ジン監督はキャスティングの段階で、アバンとアディにはウー・カンレンさんとジャック・タンさんがぴったりだったと仰っていましたが、それまでお二人とは面識があったのですか？

ジン：ジャックさんとは長い付き合いで、よく知っていましたが、ウー・カンレンさんとは全く面識がありませんでした。だから、まず弟役にジャックさんをと念頭に思い描いて、そして兄役を誰に？ と考えていたところ、2020年に台湾のマーケットにこの企画を提出するにあたって、兄役の候補者に“ウー・カンレン”と記しました。

すると彼の友人がそのことを知って、ウー・カンレンさんに“こういう映画でこういう物語がある”と打診してくれると、彼はこの物語にとても感動して、演りたいと言ってくれたんです。こうしてジャックさんとウー・カンレンさんとの共演が実現しました。

撮影メイキング 『Brotherブラザー 富都（プドゥ）のふたり』

――二人の関係性の深まりを目の当たりにして、当初の脚本からこういう風に変えたらより物語が膨らむんじゃないかとか、当初イメージしたものとはまた違うものが生まれてきたところはありましたか？

ジン：脚本自体はさほど書き替えることはありませんでした。すでに脚本に書かれている目標を目指して、二人が兄弟の絆を育んでいってくれたわけですから、その点に関してはあまり変更はなかったんです。ただ、アバンが刑務所に面会に来たお坊さんと会話するシーン、そこは大きく手を加えました。

――というのは？

ジン：実はあのシーンは最初、脚本に書いていたのは3行程度でした。けれどもウー・カンレンさんから、これではとても感情の収まりがつかないと言われたので、撮影を続けながら台詞を書き加えたり、書き直したり、結局30回ほど変更を重ねて、あの完成したシーンになりました。

撮影メイキング 『Brotherブラザー 富都（プドゥ）のふたり』

旅行好きにも鉄道好きにもオススメ！『郷愁鉄路～台湾、こころの旅～』はまだ見ぬノスタルジーを呼び起こす台南鉄道ドキュメンタリー