超本格SF×ヒンドゥー神話なインド映画『カルキ 2898-AD』に込められた「３つのレイヤー」濃厚解説

第２のレイヤーはヒンドゥー教神話にあり

『カルキ 2898-AD』におけるそれは、①SF映画としての迫力のビジュアルとアクション、②ヒンドゥー教神話の埋め込み、③テルグ語話者だけに分かるニュアンスや引用、です。第２のレイヤーであるヒンドゥー教神話の要素については、ひとまずは以下を押さえておけば大体わかるでしょう。

▼アシュヴァッターマンとカルナ

「インド神話物語 マハーバーラタ 下」に目を通すのがおすすめです。アシュヴァッターマンについては「首を斬られた恩師」、「呪われたアシュヴァッターマン」の箇所、カルナについては「カルナの戦車の車輪」の箇所です。読みやすい本なので１冊丸ごと読むのも苦にはならないでしょう。

インド神話物語 マハーバーラタ 下（原書房）

▼ユガという時間観とカルキとシャンバラ

ヒンドゥー教の時間観では末法の世にあたるのが「カリユガ」です。このカリユガに救世主として現れるのがカルキという神格で、その誕生の地がシャンバラ（またはサンバラ）であると「マハーバーラタ」第三巻188章（「原典訳マハーバーラタ４」に収録）に記されています。カルキはヴィシュヌ神の10ある化身の最後の形態で、仏神としては弥勒菩薩にあたります。ユガに関する解説は「マヌ法典：ヒンドゥー教世界の原型」（渡瀬信之 著：中公新書）などで。

「マハーバーラタ 4 第3巻（179-299章）第4巻（1-6: 原典訳）」（ちくま学芸文庫）

▼バイラヴァとカーシー

バイラヴァはシヴァ神の憤怒相を表す神格で、しばしば犬を連れた姿で表わされます。チベット系の密教に取り入れられ、仏神としては大威徳明王に繋がっているとされます。インドでのバイラヴァ信仰の中心地のひとつがカーシーです。

強いからヒーローなんじゃない、ヒーローだから強いんだ！ プラバースに絶叫・悲鳴・失神!!『サーホー』

深淵なる第３のレイヤーとは？

そして③の「テルグ語話者だけに分かるニュアンスや引用」ですが、まず何よりもテルグ語映画界のコメディー・キングであるブラフマーナンダムの出演が挙げられます。出てきただけで吹きだしてしまうこの人の顔は、テルグ人の映画好きの心のオアシス。

Journeying through the incredible life of #Brahmanandam Garu in ‘NENU,’ his autobiography crafted with humor and heart. 📘 These pages hold the essence of laughter, life lessons, and the cinematic charm he brought to us all.

Order the book through this link:… pic.twitter.com/kY7qgaFtrS

— Ram Charan (@AlwaysRamCharan) January 10, 2024

さらに、テルグ語話者だけに分かる、深淵なる謎の提示があります。ラスボス的な存在であるシュプリーム・ヤスキンにまつわるこの謎については、劇場売りパンフレットをお買い求めください。『ＲＲＲ』についても③の視点から詳細な解題を提供してくださった字幕監修の山田桂子氏による目から鱗のエッセイが収録されています。この最奥のレイヤーを踏まえて鑑賞できる日本の観客は本当に幸せなのです。

『カルキ 2898-AD』©2024 VYJAYANTHI MOVIES. All Rights Reserved.

文：安宅直子

『カルキ 2898-AD』は2025年1月3日（金）より全国ロードショー

プラバースを「スターにする」ためにラージャマウリ監督が描いた“神のごとき”主人公が躍動する『チャトラパティ』テレビ初放送

「腹を切り裂いて貪り喰う」ほどの〈怒り〉とは？プラバース主演『SALAAR／サラール』の根底にあるインド神話を解説！『ＲＲＲ』『バーフバリ』に次ぐ大ヒット作