「我が子が人を殺めた」彼は何故そこで“ふっと笑う”のか？ホ・ジノ監督に聞く『満ち足りた家族』【前編】

ホ・ジノ監督インタビュー「設定とテーマ編」

韓流ドラマが日本で流行する以前の1990年代後半。ミニシアターではハン・ソッキュ主演の恋愛映画『八月のクリスマス』（1998年）が静かなヒット作となっていた。ハン・ソッキュは、後に『シュリ』（1999年）で韓国映画ブームを牽引してゆくスター俳優だが、重要なのは『八月のクリスマス』がホ・ジノ監督の長編デビュー作であったことにある。

現在、韓国映画といえば、『犯罪都市』シリーズのようにエンタメ要素やバイオレンス描写を売り物とする作品、或いは、『ソウルの春』（2023年）のような史実を基にした作品が人気だが、かつては繊細な描写に秀でた人間ドラマも高く評価されていた。ホ・ジノ監督は＜恋愛映画の名手＞とも評され、イ・ヨンエ主演の『春の日は過ぎゆく』（2001年）や、ぺ・ヨンジュン主演の『四月の雪』（2005年）で人気監督となったという経緯がある。

そんなホ・ジノ監督の新作が、サスペンスの要素を帯びた衝撃の人間ドラマ『満ち足りた家族』（2025年1月17日[金]公開）だ。来日した監督にインタビューを敢行。示唆に富んだ監督の談話を2回に分けて掲載するが、前編は「作品の設定とテーマ」についてお聞きしたパートをお届けする。

ホ・ジノ監督

完璧な家族、対立する兄弟、ひとつの事件、子どもの秘密 “隠された真実”を見抜けるか？『満ち足りた家族』予告編

「子どもの幸せのために親は何をすべきなのか？ という物語」

『満ち足りた家族』の原作は、2009年にオランダの作家ヘルマン・コッホが執筆した小説「冷たい晩餐」（イースト・プレス刊）。これまでも、オランダで『Het diner（原題）』（2013年）、イタリアで『われらの子供たち』（2014年）、アメリカで『冷たい晩餐』（2017年）として映画化され、今作は舞台を韓国に置き換えた４作目の映画化作品となる。短期間に国際的なリメイクが何度も為されることは珍しいケースだが、ホ・ジノ監督は物語のどこに普遍性があると感じたのだろう。

これは、子どもの幸せのために親は何をすべきなのか？ という物語ですよね。道徳的なものなのか？ 或いは倫理なのか？ そういったものは、韓国社会のその現象と似ていると思いました。

その点では、小児科医である弟のジェギュ（チャン・ドンゴン）の息子と、弁護士である兄のジェワン（ソル・ギョング）の娘が、大学受験を控えているという設定に、韓国社会の激しい受験戦争が反映されていると感じさせる。なぜならば、原作には無い設定でもあるからだ。

そうですね、原作には確かにありませんでした。この物語は、チャン・ドンゴンさんが演じたジェギュの夫婦が、江南に引っ越してきたところから始まっています。彼らの息子が引っ越した先で上手く馴染めなかったところから問題が始まっていますが、この家族が引っ越してきた理由というのが息子をいい大学に送るためなんですね。しかし、そこで馴染めなかったことから、ぶつかり合いが起きてしまいました。

もうひとり、ソル・ギョングさんが演じたジェワンの娘は、ある意味で韓国社会の一番象徴的な人物ではないかと思うのです。韓国のお金持ち、富裕層というのは、国内の大学ではなく、必ず海外の大学に留学させるんですね。ですから、弁護士の娘という人物は、ある意味で韓国社会のそういった状況というのを上手く反映している人物だと言えます。

『満ち足りた家族』©2024 HIVE MEDIA CORP & MINDMARK ALL RIGHTS RESERVED

時代劇初挑戦のソル・ギョング「学びとは、受け入れること」『茲山魚譜-チャサンオボ-』監督への感謝と撮影秘話