インド映画はコメディーも下ネタNGで純情一途？スター俳優「VJS」の出世作『途中のページが抜けている』の見どころ解説【TV初放送】

言葉に頼らないユニバーサルなユーモア

本作で特筆すべきなのは、言語や時事ネタに依存しない可笑しみを提供するコメディーとしての質です。コメディーはインドでも愛されているジャンルで、またアクション映画やロマンス映画にもきっちりコメディー・パートがあり、専業のコメディー俳優も言語圏ごとに分厚い層をなしています。

彼らのお笑いは、物まね、過去の映画作品からの縦横の引用、掛け言葉や洒落などの翻訳困難な言語的ユーモア、流行りのＴＶコマーシャルから政治に至るまでのあれこれを俎上に載せた社会風刺、変顔やドタバタの身体表現などからなりますが、最後のものを除くと外国人には理解不能なものが多く、よくても考えオチにしかなりません。

しかし本作のユーモアは上に挙げたいずれでもなく、あくまでもシチュエーショナルなもの。主人公は短期記憶喪失とともに若干の幼児退行が起きたものとして描かれ、頭に浮かんだことをそのまま口に出すようになってしまい、それが笑いとハラハラする緊張感をもたらすのです。そして等距離に見えた3人の仲良しに序列があったことが分かるむごい展開もあり、笑いに泣きに、見ている方も翻弄されます。

『途中のページが抜けている』©Leo Vision

酒に溺れ47歳で逝った大スターの激しくも華やかな生涯 『伝説の女優 サーヴィトリ』 絢爛の南インド映画史を再現

最後に用意されたツイストにも注目

VJSは、『ピザ 死霊館へのデリバリー』でのそれ以上に、全編を通して特定のセリフを繰り返し口にしながら飽きさせることがありません。そのセリフが次にどのタイミングでどのように出てくるか、観客は固唾をのんで待ち構えながらもVJSの演技力に圧倒されることでしょう。

Prem might’ve forgotten but we didn’t 🙋‍♂️

10 years ago, Balaji Tharaneetharan made his directorial debut with this black comedy about a man who gets short-term memory loss just before his wedding day@VijaySethuOffl @SGayathrie

🎬: Naduvula Konjam Pakkatha Kaanom | @sunnxt pic.twitter.com/1r6AIFzd6j

— IMDb India (@IMDb_in) November 30, 2022

驚くのは本作のエンディングロールでの楽屋オチ的映像で、特に撮影を担当したC・プレーム・クマールに関してのエピソードです。プレーム・クマールはのちに監督となって、VJS主演の『’96』（2018年）を大ヒットさせた人。ロマンチックな『’96』の監督と本作がどう関わるのかは、見てのお楽しみです。

文：安宅直子

『途中のページが抜けている』はCS映画専門チャンネル ムービープラス「ハマる！インド映画」で2024年5月放送

https://www.youtube.com/watch?v=YGwtlJjMmCo

タミル・ニューウェーブ映画が日本に本格上陸！『囚人ディリ』は宵から払暁までの完徹ノンストップ爆走アクション

ヴィジャイ主演！ 女子サッカー熱血物語『ビギル 勝利のホイッスル』TV初放送!! 南インド発「マス映画」の世界