韓国暗黒史「私の細胞の中に刻まれている」ファン・ジョンミン“独裁者”熱演の原動力とは？【釜山国際映画祭】

韓国映画界の頼れる兄貴ファン・ジョンミン登場！

ファン・ジョンミン主演の刑事アクション映画『ベテラン』（2015年）の9年ぶりとなる続編、『ベテラン２』（原題）が韓国で大ヒット中。今年は『ソウルの春』（2023年）が日本でも大きな話題を呼んだファン・ジョンミンが10月4日、釜山国際映画祭の人気企画アクターズ・ハウスに登場し、１時間以上にわたって俳優人生を振り返った。

ファン・ジョンミン（釜山国際映画祭）©BIFF

熱血ベテラン刑事、ソ・ドチョルのトレードマークであるジーンズに白いスニーカー姿で現れたファン・ジョンミン。客席に向かって拍手をしながら笑顔で登壇した姿はまさに、頼れる兄貴というイメージ通りだ。しかし本人は、「舞台上のキャラクターとして観客と会うのは慣れているけれど、素の人間ファン・ジョンミンとしてステージに立つのは恥ずかしいですね」と照れ笑い。まずは『ベテラン』のソ・ドチョルという愛すべきキャラクターの誕生について語った。

ファン・ジョンミン（釜山国際映画祭）撮影：石津文子

韓国の「1億俳優」ファン・ジョンミン傑作選！ 狂気の暴力ヤクザから家族想いの男まで演じ分けた『新しき世界』『国際市場で逢いましょう』ほかCSイッキ観

「無名の頃は、職業欄に“俳優”と書くのが恥ずかしかった（笑）」

『新しき世界』（2013年）の倉庫のシーンを撮っている時、『ベルリン・ファイル』を撮影中だったリュ・スンワン監督がやってきたんです。監督の顔を見ると、とても辛そうに見えた。なぜ好きでやっている仕事がそんなに苦しそうなんだろうと思い、次は楽しく笑いながらできる作品をやりましょう、と話して生まれたのが『ベテラン』でした。

9年ぶりにソ・ドチョルを演じたことについては「私が“続編”に出るのはこれが初めて。俳優にとって主演シリーズを持つというのはとても光栄なことです。１作目のストーリーと人物が魅力的で人気となったおかげで、２作目も作れたわけですから。私の人生に活力を与えてくれる栄養剤のような作品ですね」と語り、『ベテラン３』の可能性も否定しなかった。

ファン・ジョンミンが拉致られた！『人質 韓国トップスター誘拐事件』約90分ノンストップの傑作サスペンス・アクション

『ソウルの春』、『ベテラン』共に1300万人超えの大ヒットを記録し、9月末に公開されたばかりの『ベテラン２』も10月中旬に700万人に到達。“興行保証スター”と言われるファン・ジョンミンだが、今も自分のホームと言うべき舞台を大切にしており、ほぼ毎年のように演劇に出演している。この夏もシェイクスピアの「マクベス」に挑んだ。「オケピ」や「ラ・マンチャの男」といったミュージカルへの出演も多い。

何よりも舞台で演じている時に、自分が生きていると実感できるんです。無名の頃は、海外旅行の書類の職業欄に“俳優”と書くのがとても恥ずかしかった。まだ何にも出ていないのに（笑）。

シェイクスピア劇を続けて演じているのは、目で見て面白く、耳で聞いて楽しむ、そのエレガントさ、素晴らしさを観客と分かち合いたいから。僕らが学生の頃に比べて演劇の劇場が減ってしまったので、盛り上げたい気持ちもあります。セリフは難しいけれど、そのニュアンスを韓国語でどう伝えるのかという醍醐味もある。これからも舞台に立ち続けたいですね。

俳優は演じていなければ、何者でもありません。スランプを感じたことはありませんが、少し惰性になっている気がするときはある。でも舞台に立つと初心に戻れます。脚本を全ておぼえ、上演期間の最初から最後まで同じ状態でパフォーマンスを続けなければならない。観客はその日しか観るチャンスはないのですから。自分の体が素材である仕事に責任を持つ必要があります。

ファン・ジョンミン（釜山国際映画祭）©BIFF

実在の北朝鮮潜入スパイは目を見ても心理状態が読めない！ ファン・ジョンミンが苦労した役作り『工作 黒金星と呼ばれた男』